The Squid's Ear Magazine

Allochtone: Plait-il? (Tour de Bras)

Organized by Miriodor drummer & composer Remi Leclerc, this experimental group features Canadian & European improvisers in a creative session with a sense of novelty and humor, from Pianist Andre Pelletier (Saint-Pascal), accordionist Robin Servant and guitarist Olivier D'Amours (Rimouski), bassist Alexandre Dubuc (Montreal) and saxophonist Cathy Heyden (Paris).

Price: $16.95


In Stock

Quantity in Basket: None

Log In to use our Wish List
Shipping Weight: 2.00 units

Sample The Album:

product information:


Remi Leclerc-drums, percussion, wavedrum, record player, electronics

Cathy Heyden-saxophone, singing practice, objects, multiple effects

Alexandre Dubuc-bass, double bass, vocoder, electronics

Andre Pelletier-piano, keyboard, melodica, programming

Robin Servant-accordion, electronics

Olivier D'Amours-electric guitar

Click an artist name above to see in-stock items for that artist.

Label: Tour de Bras
Catalog ID: tdb90067cd
Squidco Product Code: 33275

Format: CD
Condition: New
Released: 2023
Country: Canada
Packaging: Cardboard Gatefold
Recorded at Studio Desjardins at Camp musical Saint-Alexandre from April 25th to 28th, 2022, by Philippe Venne and Remi Leclerc.

Descriptions, Reviews, &c.

"Newly established in Sainte-Helene-de-Kamouraska, Remi Leclerc, musician, composer, percussionist, brings together a great team of improvisers for a recording session at studio at Camp musical Saint-Alexandre in April 2022. Pianist Andre Pelletier (Saint-Pascal), accordionist Robin Servant and guitarist Olivier D'Amours (Rimouski), bassist Alexandre Dubuc (Montreal) and saxophonist Cathy Heyden (Paris) answer the call.

The group Allochtone offers fascinating improvised experimental music, whose sounds seem to come from elsewhere. Listening to their music, we are transported to worlds unexplored sounds. The band members have developed a rare ability to use their instruments in an inventive way, creating new and surprising sounds. Their improvisations are rich in emotions, sound textures and surprises, we recalling that music is above all a form of artistic expression that transcends borders and cultures.

Indeed, the name Allochtone reflects the idea that the other, that is to say each individual who is different from us can be a source of enrichment and creativity. This collaborative approach is also reflected in their way of composing and to perform their music in concert. Group members listen to each other others, responding to each other's ideas and impulses, creating moments of pure spontaneity and musical magic."-Tour de Bras (translated by Google)

Artist Biographies

"Self-taught musician, percussionist, composer and cofounder of the groups of new music Miriodor and Papa Boa, Rémi Leclerc is often invited to occupy the drummer seat for his creative sensitivity. He is at present active within the formations Jeszcze Raz, l'Orkestre des Pas Perdus, Les Projectionnistes and the band of Thomas Hellman. He also collaborated with many artists, the most known being: Robert Charlebois, Michel Faubert and Marie-Jo Thériault. He also played for the theater company Carbon 14, la P' tite Fanfare, the many projects of André Duchesne (Diésel, Locomotive, L' or 'L and The 4 guitars of the Apocalypso-bar) and Trafic d'Influence."

-Filles Eletriques (

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

"Cathy Heyden is a French self-taught saxophonist, free improviser, and music educator. Before joining European avant-garde scene, Heyden had been professionally involved in theatrical and dance performance, carrying academic studies on these topics. Currently based in Paris, Cathy Heyden teaches at CFMI d'Orsay and has a forthcoming solo debut album, Badlands, co-released by Universinternational / 213 Records in 2017. In 1998, she joined Pagaille improvisation orchestra in Nancy, created by Louis-Michel Marion and René Le Borgne, and played with Jean-Marc Montera, Sophie Agnel, Laurent Dailleau, Dominique Clément (3) and Françoise Toullec in this ensemble. Cathy Heyden worked with improvisers, dancers, visual artists and actors in Nancy and Toulouse (Michel Doneda, Lê Quan Ninh, Martine Altenburger, Fabrice Charles, Ly Thanh Tiên, David Chiesa), and explored Parisian scene in collaboration with Hervé Zénouda, Dante Feijoo, Jean-Luc Degioanni, Sébastien Branche, Ensemble Intercontemporain and other notable performers. Cathy's network of connections soon expanded across Europe, through collective work with Italian musicians Jacopo Andreini and Fabio Bello, as well as Liba Villavecchia and Artur Vidal from Spain, and reaching all the way to Japan (Kumi Iwase, Trami Nguyen). She joined Urban Sax on one of the world tours. Throughout her career, Heyden organized numerous ensembles, including duos A Rose is a Rose with Didier Lasserre and Musique pour pupitres & ustensiles with Olivier Bartissol, GHK Trio with Béatrice Godeau (cello) and Judith Kan (voice), and spoken word/music trio As I Die (Erell Latimier - voice, texts; Olivier Brisson - drums). She also worked extensively with a drummer Rogier Smal, and performed with Maelstrom - Jean-Philippe Gross' project with Arnaud Paquotte on electric bass and Michel Oury on drums. In 2006, Cathy Heyden joined electroacoustic improviser Jean-Marc Foussat and saxophonist Sylvain Guérineau in Quod - an expanded formation of their duo Aliquid. Together with Jean-Luc Cappozzo on trumpet, Quod debuted with a live concert at Olympic Café. Heyden continued working with Foussat in Mezza Vocce quartet, which combined her and Jean-Marc's music with video/text projections by Adeline Hocdet and Fanny Richert. Mezza Vocce produced BonPiet Beauneuille children's show, inspired by works of Jean Dubuffet. Some of her recent appearances include a concert at La Générale En Manufacture, Sèvres with Yves Botz's freeform noise duo Mesa Of The Lost Women and trumpeter Jac Berrocal in May 2009. The same year, at Avantgarde Festival in Schiphorst, guitarist and videographer Uwe Bastiansen invited Cathy to join him on stage with The Flexible Orchestra (2), which featured Werner Diermaier (drums), Geoff Leigh (flute), Diego Vinciarelli (drums) and Fritz Müller (keyboards). She also worked with Bastiansen under his Stadtfisch alias, and participated in Stadtfischflex recording sessions."

-Metason (

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

André Pelletier is a musician from Québec, Canada, known for the groups Éléphantine, and Hôtel Morphée.

-Discogs (

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

"Robin Servant [Rimouski, Canada] is a musician with a passion for traditional musics, improvisation, and composition. He has worked in many traditional ensembles (Trio Salicorne, Tord-Vis, la Baratte à Beurre, la Marée montante) and also in improvised music groups (GGRIL, duo Escarbilles, Brugir). He tries to make connections between popular traditions and contemporary musics. His work is organized around 2 axes: sharing the experience and experiencing the moment. With Du souffle et de l'espace, he explores the acoustics of the places he visits by making them vibrate with his accordion and electronics."

-International Institute for Critical Studies in Improvisation (

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

"Olivier D'Amours is a guitarist, audio artist and sound performer living in Rimouski. His musical influences range from rock to jazz through noise and modern music. He specializes in tailor-made effects chains for each project, in alternative tunings as well as in sound synthesis in video. He is part of the Large Regional Group of Improvised Music (Vivaces, Combines, Gestes), of the duo Les Monocytes (Spirospatial, Deer Island) and is a founding member of the Montreal noise collective La Forêt Rouge (Cassette, Hors de tout doubt reasonable, Hors of any unreasonable doubt, and if there is any doubt)."

-Supermusiqu (

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

Track Listing:

1. eut-elle Ete 6:11

2. Rouge 4:30

3. Comme Une Banane 3:33

4. Decomposee 8:04

5. Dans Une Cour A Scrap 3:55

6. Je Voudrais 5:44

7. Vivre 7:57

8. Amoureux 4:46

Related Categories of Interest:

Improvised Music
Free Improvisation
Electro-Acoustic Improv
Canadian Composition & Improvisation
Musique Actuelle
Sextet Recordings
New in Improvised Music

Search for other titles on the label:
Tour de Bras.

Recommended & Related Releases:
Dionee (Beriault / Servant / Normand)
(Tour de Bras / Circum-Disc)
Exploring the Venus Flytrap (dionée attrape-mouche) through a trio of electroacoustic improv, with the acoustic elements from Clarisse Beriault on oboe and acoustic bass and Robin Servant on accordion, bassist Éric Normand providing the electric foundation to their sly and savage improvisations, all three using electronics & effects to emulate the thigmonastic carnivore.
Derome, Jean (Derome / Hetu / Robichaud / Servant / Jacques / Bastien / Normand / Side)
Rose Drummond
(Ambiances Magnetiques / Tour de Bras)
A tribute to controversial and outrageous Quebec sculptor and installation artist Rose Drummond, through a collection of unusual, diverse, absurdist and absolutely remarkable instrumental & vocal songs drawn from saxophonist and composer Jean Derome's musical career, performed with Musique Actuelle luminaries including Michel F Coté, Joane Hétu, and Éric Normand.
Sommes [3 CDs]
(Tour de Bras / Circum-Disc)
A magnificent triple-CD set from the Quebec creative ensemble GGRIL performing the works of Frederic Blondy, Robert Marcel Lepage, Lisa Cay Miller, Malcolm Goldstein, Caroline Kraabel, Allison Cameron, Martin Arnold, Lori Freedman, Michel F. Cote, Jean Derome and Gus Garside, a significant and beautifully packaged release from one of Canada's most important new music groups.
GGRIL + Jean-Luc Guionnet
Tatouages Miroir
(Tour de Bras / Circum-Disc)
Jean-Luc Guionnet composes for the Le Grand Groupe Régional d'Improvisation Libérée (GGRIL) directed by bassist Éric Normand, with an 11-piece ensemble recording in the studio for a work of tension and release through fitful sections that explores contrast and unison, space and contraction, guided by a wonderful sense of mystery and surprise.
Servant, Robin
Du Souffle Et De L'Espace
(Tour de Bras)
Using a diatonic accordion and electronics, Robin Servant from Rimouski, Canada explores the acoustics of the places he visits by making them vibrate with his accordion and electronics, presenting 3 recordings from concerts in PiedNu in Le Havre, France, the Old Theater of St-Fabien, in Quebec, Canada, and at the Beaulieu Culturel du Temiscouata, in Quebec.
Bec, Mathieu / Robin Servant
(Tour de Bras)
The Canadian free improvising duo of accordionist Robin Servant (GGRIL, P.O.W.E.R., Danielle Palardy Roger) and drummer Mathieu Bec (Dubovnik, Michel Doneda) are heard in this 2019 performance at la Maison de la Culture du Pic Champlain, in a gripping set of dialogs using preparations and extended techniques to create unusual sonic approaches to both instruments.
Plays Laubrock
(Tour de Bras / Circum-Disc)
The GGRIL (Grand groupe régional d'improvisation libérée) improviser ensemble based in Quebec invited German saxophonist living in NYC, Ingrid Laubrock, to compose three works, taking the band on adventerous journeys of texture, abstraction and melody, harnessing the power of the band's unique orchestration of electric guitars, percussion, and strings.
GGRIL [feat John Butcher / Isaiah Ceccarelli / Xavier Charles]
Facon [2 CDs]
The Quebec ensemble GGRIL of eclectic instrumentation, acoustic and electronic, with an open-minded approach to developing large-scale works bringing together approaches to improvisation and contemporary composition, here presenting three works from residencies with John Butcher, Isaiah Ceccarelli and Xavier Charles recorded from 2016 through 2018.
GGRIL (Grand Groupe Regional d'Improvisation Liberee)
(Tour de Bras)
Eric Normand's Quebec based 12-piece GGRIL (Grand Groupe Regional d'Improvisation) in an album of 5 improvisations and a piece by percussionist Danielle P. Roger; wonderfully creative music with eclectic instrumentation that's simultaneously challenging and fun.
Chenard, Sylvie / Alexandre Dubuc / Cathy Heyden / Remi Leclerc
(Tour de Bras)
Montreal/Actuelle players Sylvie Chenard on guitar and voice, Alexander Dubuc on bass, Cathy Heyden on sax, and Miriodor's Remi Leclerc on drums, with all providing electronics, in an encompassing ea-improv journey that balances acoustics with sonic environments and wonderfully controlled chaos.
GGRIL (Grand Groupe Regional d'Improvisation Liberee)
Combines [VINYL]
(Tour de Bras)
The GGRIL is a Canadian ensemble of musicians who experiment with various forms of interactions possible in an orchestra without a conductor, bringing together a dozen musicians from different backgrounds.
Parker, Evan & GGRIL (Grand Groupe Regional d'Improvisation Liberee)
(Tour de Bras)
Le Grand Groupe Regional d'Improvisation Liberee (GGRIL) of the St. Lawrence region is conducted by British saxophonist Evan Parker in this live concert held in Rimouski after a workshop hosted by Evan Parker.
Roger, Danielle Palardy
Pinta, Nina & Maria
(Ambiances Magnetiques)
3 live recordings from 3 ensembles - GGRIL, Ensemble SuperMusique and ECM+ - exploring relationsips between early music and contemporary creative music; with Jean Derome, Joane Hetu, Diane Labrosse, Bernard Falaise, &c. &c.
Tomahawk Territory
(Tour de Bras)
Trio improvisations with guitar, violin, and an assortment of noise elements, thoughtful pieces that use space wisely as they prepare for vicious attacks of sound.
St-Jean (Babin / Falaise / Labbe / Leclerc)
Projectionnistes, Les: Copie zero
(Ambiances Magnetiques)
Claude St-Jean's band, Les Projectionnistes (Tommy Babin, Bernard Falaise, Pierre Labbe, Remi Leclerc), plays an ecletic mix of songs ranging from alternative jazz, rock, and improv.
Locomotive (Duchesne / Fradette / Grandmont / Leclerc)
(Ambiances Magnetiques)
Eighteen songs by the dynamic quartet Locomotive, led by composer and guitarist Andre Duchesne, that are intelligent, melodic, and energetic.
Other Recommended Releases:
Bazzicalupo, Andrew
The Ball I Threw Has Not Yet Reached The Ground
(Tour de Bras)
Recording in the studio in Nice, France, guitarist Andrea Bazzicalupo's solo album is a collection of pieces, consisting exclusively of improvisations and instant creations, moving between sonic explorations, melodic textures, experimental material and spontaneous compositions, a well-paced collection of introspective and assertive explorations.
Hove, Erik
(Tour de Bras)
Splitting time between Montreal and New York, Canadian saxophonist Erik Hove recorded these twelve deceptively restrained solo improvisations in various locations in 2020 & 2021, applying electronics to his playing which is influenced by both improvisers like Steve Lehman, Henry Threadgill or Steve Coleman and spectral composers like Gerard Grisey or Tristan Murail.
ErikM / vrrrbitch
L'Horizon des Evenements
(Tour de Bras)
Like aberrant robots chattering, French sound artist ErikM and Czech multi-instrumentalist Petr Vrba aka vrrrbitch developed these compositions to function like vocal conversations of extreme discourse, set over effected synthetics, disruptions, dark rhythmic pulses and inexplicable sonic digressions, in seven powerfully compulsive quasi-conversations.

Customers Who Bought This Item Also Bought:
Remote Viewers, The
This Strange Place
(Remote Viewers)
Continuing the sense of film noir and consummate conceptual compositions, Dave Pett's Remote Viewers ensemble of four saxophones--Adrian Northover, Sue Lynch, Caroline Kraabel & David Petts--and the powerful and often drum-like double bass of John Edwards, continue their journey in this strange place with 10 new solidly crepuscular and complex works.
Threadgill, Henry Ensemble
The Other One
(Pi Recordings)
Composed by Henry Threadgill based on his observations of the exodus of people from New York City during the Covid pandemic and the debris left behind, this work titled "Valence" and dedicated to percussionist Milford Graves, is a chamber jazz piece in three movements was taken from recordings at Roulette of the second of two performances entitled "One" and "The Other One".
Taylor, Chad Trio (feat. Brian Settles / Neil Podgurski)
The Reel
(Astral Spirits)
The 2nd album as a leader from NY drummer's Chad Taylor's Trio with long-time collaborators and friends, saxophonist Brian Settles and pianist Neil Podgurski, in nine diverse compositions with contributions from all three players along with two works from late pianist Andrew Hill; a wonderfully balanced album of creative jazz, from meditative to joyfully upbeat and rhythmically compelling.
KVL (Quin Kirchner / Daniel Van Duerm / Matthew Lux)
Volume 2 [VINYL w/ DOWNLOAD]
(Astral Spirits)
Exploring the crossing point of jazz and funky electro-beats, experimental electronics and dub grooves, the Chicago trio of Quin Kirchner on drums, percussion, sampler & electronics, Daniel Van Duerm on acoustic & electric pianos, organ, mellotron & electronics and Matthew Lux on bass & electronics dig more deeply into their engaging and upbeat approach to modern forms of fusion improv.
Lord, David
Forest Standards, Volume 3 [VINYL]
(Big Ego / Astral Spirits)
The third volume in West Coast/Montreal/Kansas guitarist David Lord's series exploring the concept of what makes a jazz standard, in ten beautifully warm and lyrically rich Lord compositions performed with Chad Taylor on drums & percussion, Christine Tavolacci on flute, David Tranchina on double bass and Nathan Hubbard on vibraphone, marimba & percussion.
Frith, Fred And Ensemble Musiques Nouvelles
Something About This Landscape For Ensemble
(Sub Rosa)
Commissioned by and recorded during the 2018 Ars Musical Festival, Fred Frith composed this work while under the inspiration of his residency at Lou Harrison's straw-bale house in the desert at Joshua Tree, CA, then performed with the Ensemble Musiques Nouvelles, along with two very unique improvisations, one recorded during the dress rehearsal and then again in concert.
Miguel, Sei Unit Core
Road Music
(Clean Feed)
Recordings from concerts throughout Portugal between 2016-2021 from pocket trumpeter Sei Miguel's quartet with Fala Mariam on alto trombone, Bruno Silva on electric guitar and Pedro Castello-Lopes on percussion & drums (Pandeiro & Kalengo), uniquely orchestrated works often simplifying larger orchestral concepts, clarifying these warmly embraceable original Miguel compositions.

The Squid's Ear Magazine

The Squid's Ear Magazine

© 2002-, Squidco LLC